亲爱的喵球ver2014
絮絮叨叨零零碎碎的生日文。 显然去年一年自己的博客活跃度降低了。 其实去年发生了非常多的重要的事，最重要的自然是有了自己的房子，开始独立生活。 准备搬出去的时候我说了： 【我要构筑属于自己的阿尔法咖啡屋。我想拥有属于自己的仙境。我可以在里面感觉很舒适，很安心，每一样布置都合我心意，每一件器物都让我沉...
2014/02/10
2013/11/06
这次又是你及时赶到，古川桑
-有时候我实在无法想象一个男人怎么能温柔到这个地步。- 依旧零碎地写一些吧。 去年的11月，我被《ガールフレンド・フロム・キョウト》的华美惊到神智失常，嗷嗷叫唤古川本舗一生推啦啦啦啦，赞叹不绝四处推荐拉人翻译歌词。虽然那时我已经喜欢古川很久了。 这些年，我花了很大的功夫收集齐了古川的全部CD，包括这次新专...
2013/09/21
たまゆら〜もあぐれっしぶ〜 补完后的一点小感想。
又是温暖的一季，因为有玉响的陪伴。 这次更多地将主线集中在了对父亲印记的追寻和佳苗的描写上，而这些最终又回到了枫自身的蜕变。佐藤顺一并没有惊艳的才华，他只是耐心地将一个个细小的感动串成触动心灵的光玉，并将之默默酝酿到极致，年复一年不厌其烦。 在玉响里能够感觉到时间的温柔。当所有的悲伤和痛苦被时间慢慢...
2013/08/15
[牧萤汉化组] 缤纷百合
缤纷百合 原名：ゆりゆり 作者：なもり 出版：一迅社 发售日：2012/07/25 扫图 – nyaball 翻译/改图 – flankoi 以悠哉的百合故事迷倒众生的『轻松百合』作者なもり所呈现的另一个世界。收录正统百合少女漫画同人志『缤纷百合』五部，外加其后续故事「缤纷百合after～」。初恋的悸动、迷茫和苦涩，你还记...
2013/06/23
[牧萤汉化组] 也许 喜欢你
也许 喜欢你 原名：すき もよい 作者：双见醉 出版：ジャイブ 发售日：2012-4-7 翻译 – flankoi 扫图/改图 – nyaball 曾发表『天空之下 楼阁之中』等洋溢着独特空气感的作品的作家，双见醉。长期以来以同人志形式积累下来的作品，此次终于结集出版！本漫画的关键词是「喜欢」。将少年少女们形态各异的「...
2013/04/21
Enya的《Shepherd Moons》及其相关翻译（更新中）
好吧这是一个超大的坑，不过我会努力完成它。 《Shepherd Moons》对我而言的意义是如此的大。 2011年底我写到：【我已经很多年没有再听enya的《Shepherd Moons》。因其神圣。7、8年前我还在念高中的时候，只有到了晴朗的夜晚，银色的月光透过纱窗洒满卧室的时候，才偶尔会悄悄把这张专辑找出来，用随身听完整听一遍，每...
2013/04/07
happy birthday to U
或许是神明的眷顾，在短短几天之内顺利收集了500只FELISSIMO彩色铅笔作为恋恋的生日礼物。于是相应地，也产生了以500色做生日绘的想法。 但果然还是太仓促了，本打算每种颜色配上一句的，现在只好随兴地填上憋了几天的糙句了，基本上都是根据颜色而来的随想，也有是乱用彼此都熟悉的梗。 人物画像上色：innelysion 大图：...
2013/02/12
古川本舗名曲集-ルーム【自翻】
出自古川本舗专辑「ガールフレンド·フロム·キョウト」。 是上一张专辑「Alice in wonderword」所收录的歌曲「三月は夜の底」的续篇。 尝试翻译了一下。 录入：nyaball 翻译：nyaball 校对：御法野见（default） ルーム 作詞：古川本舗 作曲：古川本舗 編曲：古川本舗 演唱：花近 My fingers slowly graze against the...
2013/02/10
親愛的喵球 Ver27
今年其实不想写生日文。 此处删去500字。 抱歉，我就是这么矫情。 【只要活在这个世上，身边就会不断沉淀悲伤。无论是刚晒干的床单上，还是洗脸台上的牙刷里。又或者是手机的记录里。】 说这话的男人失去了自己的初恋。 不管怎么样，还是这么又挺过了一年。
2013/01/21
[牧萤汉化组]金色的马赛克 volume1
金色的马赛克 volume1 原名：きんいろモザイク 作者：原悠衣 出版：芳文社 发售日：2011-3-26 翻译：flankoi 扫图/改图：nyaball 校对：shingokick+innelysion 大宫忍，15岁。外表看上去是纯和风少女，其实曾有在英国当交换生的经历。回国后依然对国外心驰神往的她，某一天收到了一封航空邮件。寄信人是她...