未完成的天鹅 剧情翻译 第二章 未完成的帝国



》墨洛挣扎着浮出水面，发现自己身处一座巨大的城市，没有天鹅的踪迹，或是别的什么。好吧，除
了某人那巨大的一双脚掌。脚掌属于一位巨人，看上去应该能是个能帮忙抓住天鹅的好帮手但是……
很不幸，这是史上最懒的一坨巨人。正逢休息日，他非同寻常的庆祝方式便是倒头呼呼大睡，看起来
是绝无可能听见墨洛的呼喊了。正当墨洛想着怎样才能将巨人唤醒的时候，他注意到了更赞的东西。
一艘飞空船。

-空无一人的城市

有时候巨人会疑惑城里的居民们都去哪里了。但通常，他担心的是他们可能会回来，吆喝他去清理排
水沟，或是替他们生个火。但他们终究没有回来。这就是为何这坨亘古以来最懒的巨人，同样也是最
快乐的巨人。

在发现绘画的乐趣之前，国王是一位陶艺家。他热爱烧制精良的陶罐们的质朴。所以当他的臣民抱怨
他造的新城市太过于简朴（啥设施也没有）使他们无处解手时，国王无视了他们。但当他们开始向国
王的宝贝陶罐里便溺，国王陛下急匆匆地给他们修建了污水处理系统。

-脚手架
爬爬爬。

-新绿萌发

当城市住满了居民，街道上便被垃圾填满了。狂怒之下国王在道路上蛮横地画出一条运河来，将垃圾
涤荡了个干净，甚至卷走了几个逃慢了的孩子。但这河水也带来了些别的东西：大量的藤蔓开始覆盖
城市。

-宫殿

与他那漂亮的树篱迷宫不同，藤蔓拒绝呆在国王想让它们安生的地方。他命令臣民们将他所能看见的
藤蔓全部拔个干净，但人们开始厌倦国王没完没了的命令。它们偷偷地开始在国王看不见的地方浇灌
藤蔓。

在他所有的作品里，最伟大的是他自己。

-海

国王憎恶海。这一切只因为他那最初的城堡。那是他唯一几乎要真正完成的作品，耗费了他整整一天
的时间。但随后海浪袭来，城堡崩毁消逝。他发誓有朝一日要建立一个永世长存的帝国。

藤蔓缓慢地将国王与他的城市倾覆埋葬。无法怎么努力，国王也无法阻止它们。于是他决定去创造能
对抗藤蔓的东西。他在画布上混合了稀释剂、恶意和鼻涕，很快就有了一只超级恐怖生物的轮廓。但
直到那怪物盘起它的触手并张开血盆大口时，国王才明白过来他创造出了什么。有生以来第一次，国王
感到了恐惧。

-钟楼

即使是个半成品，怪物仍然毫不费力地吞下了国王的全部士兵，半个动物园，三座薄荷凉亭。在他的
宠物河马和巨人的帮助下国王才得以将怪物逼进了海里。虽然在那之后多年海水都保持着黑色，但那
怪物未曾再出现在岸边。

很短的时间里，国王的臣民们纷纷离开了，除了巨人。非常忠诚，但也超懒的巨人。

》墨洛向巨人挥手道别，扬帆起航。但无论他的速度有多快，也总是赶不上天鹅。那天墨洛不止一次
地怀疑他是在被引导去往某个地方。随后他一头撞进了云彩里…四周变得漆黑一片。